The History of Ang Pao in Vietnam and How Much Money Should Be Inside

越南红包的历史以及应该放多少钱

红包在包括越南在内的许多亚洲文化中有着悠久的传统。在越南,红包被称为“lì xì”,象征着好运、繁荣和幸福。多年来,赠送*“lì xì”*已成为越南人,特别是在农历新年(Tết Nguyên Đán)期间的重要传统。但这种传统起源于哪里?应该放多少钱呢?让我们一起来探索越南红包的历史和赠送礼仪吧。

越南红包的历史

赠送红包的传统起源于中国文化,在中国被称为*“红包”* (hongbao)。据说,这一习俗可以追溯到古代,当时长辈们会分发铜钱来驱邪避灾,为孩子们带来祝福。红包的红色尤为重要,因为它在中国和越南文化中象征着好运、幸福和保护。

在越南,*“lì xì”被引入并本土化,成为“Tết”*庆祝活动的重要组成部分。这一传统反映了越南人对尊重、感恩和对幸福的祝愿的重视。随着时间的推移,它演变成了一种爱的象征,长辈通过赠送红包为孩子、未婚青年或任何他们希望祝福的人送上新年的繁荣。

红包何时赠送?

*“lì xì”通常在越南农历新年(Tết Nguyên Đán)期间赠送,这是越南最重要的节日。家人聚在一起庆祝新年,分享美食,互相送上美好的祝福。在赠送“lì xì”*时,赠送者通常会说一些祝福的话,例如“Chúc mừng năm mới!”(新年快乐!)或“An khang thịnh vượng!”(祝您健康和繁荣)。

除了农历新年外,*“lì xì”*还可以在婚礼、生日或新年首次拜访某人家中(xông đất)时赠送。这种拜访被认为能为家庭带来好运。

 

 

传统越南红包里面应该有多少钱

红包里应该放多少钱?

决定红包内放多少钱可能是一个挑战,因为这取决于赠送者与接受者的关系、文化习俗以及赠送者的经济能力。以下是一些通用指南:

  1. 象征性的金额:在越南文化中,数字具有象征意义。避免赠送带有数字4的金额(如40,000越南盾),因为数字4在越南和中国听起来与“死”相似。相反,选择带有数字8的金额(如80,000越南盾),因为数字8象征着繁荣和好运。

  2. 给孩子的红包:对于小孩子而言,金额象征意义更大于实际价值。通常送给熟人孩子的金额为20,000–50,000越南盾,而送给亲近家庭成员的金额可能为100,000越南盾或更多。

  3. 给长辈的红包:如果赠送对象是父母、祖父母或其他长辈,通常需要放更大金额,以示尊敬和感激。金额范围可能从200,000越南盾到几百万不等,视经济情况而定。

  4. 给员工或服务人员的红包:如果是给员工或服务人员的*“lì xì”*,金额应体现对其辛勤工作的感谢。通常为每人200,000–500,000越南盾,具体金额可根据预算和角色决定。

赠送“lì xì”的技巧

  • 使用新钞:准备*“lì xì”*时一定要使用崭新的钞票。这象征着新年的新开始和好运。
  • 选择红色红包:红色象征着好运和幸福,因此一定要使用红色的红包来保持传统。
  • 附上祝福语:与红包一起附上真挚的祝福语同样重要。花些时间向收红包的人说些有意义的话。
  • 低调赠送:赠送*“lì xì”*时,避免炫耀金额,因为这一行为更多的是表达善意而非财富。

现代化的转变

近年来,数字*“lì xì”*在年轻一代中变得流行。通过手机支付应用,人们可以发送虚拟红包,并附上个性化的祝福信息。尽管形式发生了变化,但祝福的本质依然如初——送上新年的好运和幸福。

总结

在越南,赠送*“lì xì”不仅仅是金钱的交换,它是一个连接世代、传递真挚祝福的传统。无论是与家人、朋友还是同事一起庆祝,新年红包的价值在于它的象征意义以及它带来的快乐。因此,在新年即将来临时,用心准备你的“lì xì”*,选择适当的金额,并传递好运与幸福的精神吧!

返回博客